今日は東京マラソンのコースを回ってきました。

私たち公益社団法人東京都鍼灸師会は、レース当日、東京国際フォーラム内に鍼のケアブースを設置し、ゴール後のランナーの皆さんをケアさせていただきます。

ボランティア活動なので、無料です。

シールに付いたとても短い鍼でケアします。痛くありません。疲労からの回復、リカバリーが早くなります。

フルマラソンのようなハードな運動の直後にはこういった弱刺激のケアが効果があります。

一番お辛い場所に鍼を貼ります。

鍼を貼ってほしい部位の皮膚を出しやすい服装でご来場いただけますと大変助かります。

多くのランナーの皆さんのご利用が予想されるため、お1人様8分くらいでケアさせていただきます。

短いお時間で大変恐縮ですが、スタッフ一同、全力でケアいたします！！

ランナーの皆さんのご利用をお待ちしております。

Today I went around the course of Tokyo Marathon.
It will be held on March 3rd.

We Tokyo Acupuncture and Moxibustion Association will held an “Acupuncture Station” in Tokyo International Forum.

“Free Acupuncture”, because this activity is a volunteer.
We will treat with the press needle on the sticker.
Gentle stimulation of treat is effective immediately after a hard event such as a full marathon.

We’re going to apply press needle where the runnners are most tired.

It would be very helpuful if you could come in clothes that make it easy to expose the skin where you want the needle to be applied.

We expect many runners to come there, so it will take about 8min per person.

We’re sorry to bother you in such a short time, but we will do our best!!
We look forward to seeing you!!

All runners,
Good luck!!!

東京マラソン

全てはランナーのために

スタートラインに立った全てのランナーが勇者

ゴールラインを超えた全てのランナーが勝者

ランナーに心を寄せて

東京都鍼灸師会

鍼灸

acupuncture

running

marathon

good luck